Perú: invitado de honor en Ferias de Libros Internacionales
por Gian Marco Osorio P.Participación de Perú en algunas Ferias de Libros Internacionales
En el caso de la Feria Internacional
de Guadalajara; el Perú contó con un área expositiva de 1,400
m2. El diseño
expositivo evocaba a un laberinto con una semejanza a una ciudad prehispánica.
Tuvo espacios de exhibición para festival gastronómico, un programa nocturno de
espectáculos: danza, música, teatro. Contó con una participación de 73 empresas
editoriales peruanas, con 2,500 títulos de producción nacional y 6 exposiciones
bibliográficas dedicadas a la biodiversidad, patrimonio diversidad cultural.
La Feria Internacional del Libro de
Santiago (2006) contó con la presencia de 25 autores peruanos, entre ellos: El
ganador del premio Alfaguara 2006, Santiago Roncagliolo; el ganador del Premio
Iberoamericano José Donoso 2004, Antonio Cisneros, y el premio Heralde 2005
Alonso Cueto. En esta oportunidad el Perú exhibió una exposición fotográfica de
arte popular; además de cine, música y danzas. En este evento se realizó la
presentación de “Perú: 10 000 años de arte, de Marissa Mújica, donde muestra la
historia cultural de nuestro país. Además se presento diferentes publicaciones
periódicas como “Suma Voces”, así como una de las apuestas literarias virtuales
más importantes de América Latina: Etiqueta Negra.
En el 2007, el Perú asistió a la Feria Internacional de Barcelona con
una delegación de 30 casas editoriales con sus respectivas muestras y
catálogos, los cuales fueron expuestos en un moderno stand de 110 metros
cuadrados, donde hubo una degustación de gastronomía.
Destacados escritores como Santiago Roncagliolo, Daniel Alarcón, Jorge Benavides, Fernando Iwasaki,
Destacados escritores como Santiago Roncagliolo, Daniel Alarcón, Jorge Benavides, Fernando Iwasaki,
Además, se presentó la exposición fotográfica: “El Perú de
Reparaz” donde se exhibió 20 fotografías, de una selección de imágenes tomadas
por Gonzalo Reparas durante su continuo peregrinar por las diversas regiones de
nuestra patria; donde contrajo matrimonio con Maria Esther Zamora, distinguida
dama limeña.
El Perú como imagen internacional
La feria del libro “es un espacio de
intercambio comercial, cultural y académico que permita en
primer lugar, hacer
negocios de compra y venta de libros, derechos de autor y traducción, así como
conocer las innovaciones tecnológicas
que se dan en relación a los libros. Suele ser escenarios de encuentro de autores, editores, traductores, agentes
literarios, bibliotecarios, libreros y lectores, así como de creadores y
público, instituciones privadas y estatales, de todas partes del mundo”.(1).
Partiendo de esta lógica, la
participación de Perú en las diferentes ferias internacionales ha sido
desalentadora, porque no ha cumplido los objetivos deseados. La experiencia en
Bogota, fue considerado para algunos especialistas de la gestión cultural como desastroso. Su organización recayó en
una Comisión Multisectoral integrada por la Cámara Peruana del Libro,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Biblioteca Nacional y el Congreso de la
República.
La evaluación de la participación de Perú en
Bogotá fue muy desalentadora. Las
publicaciones que
transportó fueron insuficientes, porque en los 3 primeros
días de feria se acabaron las publicaciones. Los medios de comunicación local
llegaron a Colombia y se dieron con la sorpresa de encontrar cerrados algunos
stands de editoriales peruanas. Además, los escritores peruanos no pudieron
cubrir sus gastos de estadía en aquella ciudad colombiana.
Para la Feria de Guadalajara, la
participación de Perú mejoró en relación a algunas cosas, por ejemplo se redujo
el número de instituciones participantes en la organización (Instituto Nacional
de Cultura, PromPerú, la Biblioteca Nacional del Perú, la Cámara Peruana del
Libro y Prompex) con la intención de tener mayor operatividad en la estructura
de actividades. Pero una dolencia de este proyecto fue que las personas
encargadas en representar sus instituciones no tuvieron el tiempo necesario
para avocarse al tema, por tener labores institucionales primordiales. En la parte
económica hubo inversión de las instituciones participantes; además, los
organizadores de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, remitieron al
Perú dinero para solventar prioridades
de organización del evento.
Las empresas privadas tanto peruanas y mexicanas asentadas en el Perú, invirtieron dinero que se destino a los diferentes programas artísticos que presento Perú en la FIL de Guadalajara.
En este proyecto se pudo seguir
observando la falta de desorganización, porque hubo momentos en que los
recursos no alcanzaban para poder llevar más grupos musicales, teatros o danza.
Y por esa razón la participación de los elencos tuvo que ser más versátil, presentándose
hasta en dos oportunidades.
Las empresas privadas tanto peruanas y mexicanas asentadas en el Perú, invirtieron dinero que se destino a los diferentes programas artísticos que presento Perú en la FIL de Guadalajara.
En la presentación de muestras se
descartaron piezas prehispánicas por el costo de traslado en seguros. Para esta oportunidad se
llegó a transportar más de 12 toneladas de libros, con un aproximado de 3 mil
títulos. No se pudo recuperar la inversión de libros en ventas directas sino
que utilizaron el método de ventas a futuro, para esta oportunidad hubo mayor
comunicación con los organizadores de la FIL Guadalajara.
.jpg)
El espacio
asignado para el Perú en Santiago, fue demasiado pequeño; el stand no reunía
las comodidades pertinentes para la exposición del material bibliográfico en
venta en la Feria del Libro de Santiago.
La Participación del Perú en la Feria del Libro de Barcelona, tuvo un giro de 180º grados. Porque su participación no sería en la venta de libros, sino promocionar editoriales peruanas. A partir de la creación de la ley del libro en el 2004, las empresas editoriales marcaron un nuevo sentido al negocio, como lo explica el artículo 27, “Las empresas, editoriales dedicadas exclusivamente a la impresión, edición o publicación de libros en el país, al igual que la librerías, las distribuidoras y agencias literarias nacionales, estarán exentas del impuesto sobre la renta durante los primeros diez (10) años siguientes a la entrada en vigencia de esta ley” (2). El beneficiario de esta feria fue básicamente la industria editorial.
La Participación del Perú en la Feria del Libro de Barcelona, tuvo un giro de 180º grados. Porque su participación no sería en la venta de libros, sino promocionar editoriales peruanas. A partir de la creación de la ley del libro en el 2004, las empresas editoriales marcaron un nuevo sentido al negocio, como lo explica el artículo 27, “Las empresas, editoriales dedicadas exclusivamente a la impresión, edición o publicación de libros en el país, al igual que la librerías, las distribuidoras y agencias literarias nacionales, estarán exentas del impuesto sobre la renta durante los primeros diez (10) años siguientes a la entrada en vigencia de esta ley” (2). El beneficiario de esta feria fue básicamente la industria editorial.
CONCLUSIONES
Esta política de promover en el
exterior de manera sostenida, articulada y coherente las expresiones
más
significativas de nuestra riqueza cultural, no viene realizándose de buena
manera, existe por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores muchas fallas
de organización y planeamiento al realizar su participación en las distintas
ferias internacionales.
Participar como invitado de honor en
una feria del libro implica compromiso y un nivel de organización adecuado,
además de un presupuesto suficiente establecido para este tipo de
actividades. De acuerdo a lo antes
expuesto, es necesario que exista una entidad o una oficina que se responsabilice en gestionar desde el
inicio las diferentes actividades culturales que se realicen en las distintas
ferias internacionales.
Es necesario además que exista un
personal que trabaje a tiempo completo en la gestión, organización y
planeamiento en las diferentes convocatorias que permita representar al Perú en
el extranjero.
Debe existir por parte del Estado un
compromiso mayor, proporcionando un mejor presupuesto y un interés adecuado
para el logro del fortalecimiento del proceso cultural de nuestro país; además
que contribuya como herramienta fundamental al logro de objetivos estratégicos
de la política exterior.
Según las anteriores experiencias
del Perú como país invitado en las ferias de libros internacionales en las
diferentes ferias de libros, el Perú debe contar con una Asociación de
empresarios de comercio de libros, y debe tener como objetivo representar
a todas las librerías del Perú y gestionar y defender los intereses
de sus asociados. Además debería tener como
finalidad el fomento y la dinamizar el libro y la cultura.
Dentro de la Comisión, oficina,
departamento o alguna institución encargada de la realización de la Feria de
Libro en el exterior , deberían considerar al Colegio de Bibliotecólogos del
Perú, como participante en el
planeamiento de temas que deberían considerarse en cualquier
convocatoria.
BIBLIOGRAFIA:
- INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA (2003). “Lineamientos y Programas de Política Cultural en el Perú 2003-2006”. Lima: INC
- LUMBRERAS, Luis (2006). “El papel del Estado en el campo de la cultura”. En: Políticas Culturales: Ensayos Críticos. Lima: INC/IEP. Pag. 73. y 74.
- Guerra, Diana (2006). El Perú como invitado de honor en la Feria del Libro de Guadalajara: un caso de Gestión Cultural Pública. En Casos de Gestión Cultural en el Perú. Lima: INC.
- Ley del Libro Nº 28086 (mayo de 2004) [En línea]. Perú: Congreso de la República. Recuperado el 23 de noviembre de 2008. http://www.librosperuanos.com/carpetas/Aprueban-Reglamento-Ley-No.-28076.pdf
- INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA (2003). “Lineamientos y Programas de Política Cultural en el Perú 2003-2006”. Lima: INC.
- Guerra, Diana (2006). El Perú como invitado de honor en la Feria del Libro de Guadalajara: un caso de Gestión Cultural Pública. En Casos de Gestión Cultural en el Perú. Lima: INC. .
- Ley del Libro Nº 28086 (mayo de 2004) [En línea]. Perú: Congreso de la República. Recuperado el 23 de noviembre de 2008. http://www.librosperuanos.com/carpetas/Aprueban-Reglamento-Ley-No.-28076.pdf
- Ley universitaria N° 23733 (17 de diciembre de 1983) [en línea]. Perú: Congreso de la República. Recuperado el 18 de agosto de 2005: //www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/23733.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario